心是一个傻瓜
The heart is a fool.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我会结束这一切的，傻瓜！
I'll put an end to all of this, you idiot!
— 阿玛柯德 (1973)
每个人都当我是傻瓜
Everyone treats me like I’m an idiot.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
别当一个傻瓜
Don't be a fool.
— 海德尔 (2014)
只有傻瓜才瞪着指天的手指
Only fools stare at the finger pointing skyward.
— 天使爱美丽 (2001)
别像傻瓜一样笑，
Don't laugh like an idiot.
— 再见，孩子们 (1987)
我是个傻瓜
I'm a fool.
— 调音师 (2018)
傻瓜,
Silly,
— 穆那大哥做医生 (2003)
有两个傻瓜在医院里等换肾但肾只有一个
There are two idiots waiting in the hospital for kidney transplants, but there’s only one kidney.
— 无间道 (2002)
可是那个傻瓜
But that fool
— 红猪 (1992)
哪啊,傻瓜
Where? You idiot.
— 穆那大哥做医生 (2003)
傻瓜！
Silly!
— 这个杀手不太冷 (1994)
我好像傻瓜一样你本来就是傻瓜
I seem like an idiot. You are an idiot to begin with.
— 几近成名 (2000)
你要么是个勇士要么就是个傻瓜
You're either a brave warrior or a fool.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
当然了，傻瓜
Of course, silly.
— 蝙蝠 (2009)
别惹我笑,傻瓜.
Don't make me laugh, fool.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我知道你不想回去傻瓜
I know you don't want to go back, silly.
— 妈咪 (2014)
街上傻瓜
Idiot on the street.
— 乔乔的异想世界 (2019)
傻瓜.
Silly.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
这就是我要利用楼上那些傻瓜的原因
That's why I want to take advantage of those fools upstairs.
— 恶魔 (1955)
我不是傻瓜
I'm not a fool.
— 双重赔偿 (1944)
露丝，你个傻瓜！
Ruth, you fool!
— 泰坦尼克号 (1997)
我是一个傻瓜！
I'm an idiot!
— 八部半 (1963)
不，听我说完你…我不是傻瓜
No, hear me out... I’m not an idiot.
— 泰坦尼克号 (1997)
把我们当傻瓜！
Do you take us for fools?
— 用心棒 (1961)
傻瓜，不要哭!
Silly, don't cry!
— 七武士 (1954)
这个傻瓜竟然咬住了鱼饵
That idiot actually bit the bait.
— 哭声 (2016)
伦敦来的傻瓜!
You fool from London!
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我怕他会拿我当傻瓜看
I'm afraid he'll take me for a fool.
— 蝴蝶梦 (1940)
人们说一个女人聪明实际上是把她当成傻瓜
When people call a woman smart, they’re actually treating her like a fool.
— 办公室的故事 (1977)
我烦透了再做被人指责的傻瓜
I'm fed up with being the fool everyone blames.
— 罗拉快跑 (1998)
所有的老师都是些笨蛋和傻瓜
All teachers are a bunch of idiots and morons.
— 大逃杀 (2000)
真是个傻瓜
What a fool.
— 烈日灼人 (1994)
他甚至骂我傻瓜。
He even called me an idiot.
你要是知道,就是比他更大的骗子…而你要是不知道…就是最大的傻瓜
If you know, then you’re an even bigger liar than he is… and if you don’t know… then you’re the biggest fool of all.
— 穆那大哥做医生 (2003)
傻瓜
Idiot.
— 乔乔的异想世界 (2019)
那傻瓜?!
That idiot?!
— 七武士 (1954)
我…傻瓜
I’m… such an idiot.
— 你的名字。 (2016)
闭嘴，傻瓜！
Shut up, idiot!
— 镜子 (1975)
这傻瓜！
You idiot!
— 歌剧红伶 (1981)
我不是傻瓜!
I'm not a fool!
— 阿黛尔的生活 (2013)
你现在知道了傻瓜？
Do you understand now, you fool?
— 自己去看 (1985)
傻瓜，山贼不来不更好吗!
You fool, wouldn't it be better if the bandits didn't come?
— 七武士 (1954)
你一定以为我是傻瓜
You must think I'm an idiot.
— 野蛮入侵 (2003)
汤姆不是傻瓜。
Tom is not a fool.
那些傻瓜封锁了所有出口
Those fools blocked all the exits.
— 这个杀手不太冷 (1994)
真正的傻瓜
A real fool
— 蒲公英 (1985)
住嘴，傻瓜。
Shut up, idiot.
— 甘泉玛侬 (1986)
有这种傻瓜吗
Are there really idiots like this?
— 龙猫 (1988)
你当我真的是傻瓜吗？
Do you really think I'm an idiot?
— 无间道 (2002)
别把人家当傻瓜。
Don't treat people like fools.
傻瓜你在那里干嘛？
Silly, what are you doing over there?
— 甜蜜的生活 (1960)
你认为我把自己当傻瓜？
Do you think I take myself for a fool?
"傻瓜,不在你活得多长"
You fool, it’s not about how long you live.
— 穆那大哥做医生 (2003)
扮演傻瓜时我们不回头看
When we play the fool, we don't look back.
— 印度有嘻哈 (2019)
傻瓜才会那么干。
Only a fool would do that.
他是个傻瓜，但要是疯了就难缠了
He’s a fool, but if he goes crazy, he’ll be a real handful.
— 用心棒 (1961)
我们不是傻瓜
We're not fools.
— 风吹麦浪 (2006)
傻瓜，白痴
Fool, idiot.
— 爱，没有明天 (2003)
住手，你个傻瓜！
Stop it, you idiot!
— 甘泉玛侬 (1986)
他甚至叫你傻瓜。
He even called you an idiot.
对，如果我不是傻瓜又有力量的话就能保护她
Yeah, if I weren’t an idiot and had the strength, I could protect her.
— 天空之城 (1986)
你看着也年轻了点傻瓜
You look a little younger too, silly.
— 妈咪 (2014)
只有傻瓜才会相信
Only a fool would believe that.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
不是啊，傻瓜
No, silly.
— 天使爱美丽 (2001)
你个傻瓜
You idiot.
— 妈咪 (2014)
快点,傻瓜!
Hurry up, idiot!
— 七武士 (1954)
威士忌，傻瓜！
Whiskey, you idiot!
— 恶魔 (1955)
哪里是傻瓜啊
Where’s the fool?} 天天好
— 伊莲娜 (2011)
好孩子，不像我们那个傻瓜他说不出这种话
Good kid—unlike our idiot, who could never say anything like that.
— 镜子 (1975)
傻瓜无药可救
That fool is beyond help.
— 用心棒 (1961)